Công nghệ, được hiểu như là những phát minh của con người để phục vụ đời sống, vốn phát triển bên cạnh truyền thống văn hóa địa phương của các xã hội Đông Nam Á. Những mối quan hệ này không luôn đơn giản, do đó, chương Năm tìm hiểu cách các hình thức nghệ thuật queer trong và ngoài khu vực điều hướng chung quanh những co kéo này. Hồi sinh lại ‘kỹ nghệ nhiệt đới’, một Đông Nam Á queer cùng lúc chiếm ngự và thách thức các chuẩn mực dị tính vốn có. Tiêu biểu cho sự giao thoa giữa truyền thống và đổi mới là tác phẩm của nghệ sĩ người Thái Eda Phanlert Sriprom (Berlin). Cô thành thạo các kỹ thuật nhuộm vải và cắt may pháp phục Phật giáo, công việc mà theo truyền thống chỉ dành cho các nhà sư. Tác phẩm của cô, một bùa tình yêu hình bộ phận sinh dục nam (còn gọi là Palad-Kik trong tiếng Thái), hé lộ câu chuyện danh tính của những người queer Thái, giữa những đan xen của truyền thống và hiện đại, tâm linh và tính dục. Sử dụng hệ thống mandala, sắp đặt âm cảnh của DJ/nghệ sĩ shasti (Bochum) vẽ lại và bao phủ căn phòng triển lãm. Tác phẩm được đặt ở bốn góc phòng, với mỗi góc phòng là một danh sách các âm thanh gắn với văn hóa queer ở Đông Nam Á. Dựa trên kinh nghiệm mở ra không gian an toàn trong các hộp đêm, shasti muốn khơi gợi ký ức và mang đến góc nhìn mới cho khán giả. Mời bạn đắm chìm vào những âm thanh này, hòa mình vào không gian trưng bày.
/
Playboy
Eda Phanlert Sriprom (เอดด้า พันเลิศ ศรีพรหม)
2024
Điêu khắc: vải pháp phục Phật giáo tái chế được trám nhựa PET bên trong
Ảnh thuộc về nghệ sỹ
Tôi nằm mơ về những âm thanh và thấy ta đan vào nhau
shasti
2024
Sắp đặt âm cảnh: danh sách âm nhạc tuyển chọn ở bốn góc phòng triển lãm
Ảnh thuộc về nghệ sỹ và các nhạc sĩ